aalglatt ลื่นแบบปลาไหล

วันนี้ขอเสนอคำว่า

1. aalglatt

aal = ปลาชนิดหนึ่ง (คิดว่าเป็นปลาไหล)
glatt = ลื่น เรียบ

aalglatt = ลื่นแบบปลาไหล

หรือ ใช้กับ คนที่ลื่นไหลเอาตัวรอดในสถานการณ์ ต่างๆ ได้

ตัวอย่าง


a)


Martin ist aalglatt.


Er kann sich immer aus einer Situation wegrutchen.


มาร์ติน ลื่นเหมือนปลาไหล เขาสามารถ ลื่นหนีเอาตัวรอดได้เสมอ         เวลามีปัญหา

(พูดแบบนี้ได้หรือป่าวคะ ใครรู้ช่วยบอกทีค่ะ)