die Pflaume
ไอ้ลูกพรัม
Pflaume = ฟเลาเม่
เป็นผลไม้ ลูกพรัม ใครได้ยินคำนี้ ไม่ใช่ว่า เขาว่าเราน่ากินหรือว่า น่ารักเหมือนลูกพรัม นะคะ แต่หมายความว่า โง่ อ่อนแอ ไร้ปัญญา ไร้ความสามารถต่างหาก
ตัวอย่าง
１． Du Pflaume ! Du hast schoen wieder versagt.
แก ไอ้โง่ ไอ้คนไร้ปัญญา ไอ้คนไร้น้ำยา ล้มเหลวมาอีกแล้ว…
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น