วันศุกร์ที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

strohdumm เจ้าหัวขี้เลื่อย

Stroh

Stroh = ฟาง
เวลาพูด

Stroh  =  สโตรห์

ปกติ stroh มีความหมายว่า ฟาง (ไม่ทราบว่า ความหมายๆ เดียวกันหรือป่าว) แบบว่า ไม่เคยถูกด่า...แต่ว่า หากใคร โดนใครว่า อย่างตัวอย่างข้างล่างแล้วล่ะก็...อ่ะ ภาษาไทยคงจะประมาณว่า ไอ้หัวขี้เลื่อย ค่ะ
ตัวอย่าง


1. Du bist so dumm wie Stroh.
2. Du strohdumm 

เธอนะ โง่ เซ่อ หัวมีแต่ขี้เลื่อย

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น