das Pickelgesicht
ไอ้หน้าสิว ไอ้เด็กเมื่อวานซืน ไอ้เด็กปากยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม
Pickelgesicht = พิคเคลล์เกสิกท์
1. คนที่หน้าเป็นสิว มีแผลเป็นจากสิว หรือหน้าตาหน้าเกลียด
2. เด็กที่ยังไม่โต ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ภาษาไทย น่าจะหมายถึง ปากยังไม่
สิ้นกลิ่นน้ำนมหรือป่าว
ตัวอย่าง
１． Du Pickelgesicht ! Werd doch erst mal erwachsen.
ไอ้หน้าสิว ไอ้เด็กเมื่อวานซืน โตเป็นผู้ใหญ่เสียก่อนเถอะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น